Domestic Violence Awareness Month: A Proclamation

CONSIDERANDO QUE
la violencia doméstica es un delito grave que afecta a más de 10 millones de personas en nuestro país en un solo año. Además de destruir la dignidad y la agencia de millones de supervivientes, los efectos devastadores de la violencia doméstica se extienden desde la superviviente como una telaraña: niños, familias, escuelas, lugares de trabajo, economías y comunidades enteras sufren la fuerza deshumanizadora de la violencia doméstica; y,

CONSIDERANDO QUE,
todos merecemos relaciones sanas que promuevan nuestra seguridad y bienestar. Es una crueldad extrema de la violencia doméstica que la persona a la que más se debería amar y en la que más se debería confiar sea la fuente de terror y sufrimiento; y,

CONSIDERANDO, La violencia doméstica no ocurre en el vacío, de hecho, muchas creencias sociales apoyan su prevalencia. Estos mitos dañinos incluyen que el único o peor tipo de maltrato es la violencia física, que todas las víctimas son mujeres, que la violencia doméstica es un asunto privado, o que uno puede “marcharse sin más”. El maltrato psicológico y financiero, por ejemplo, son tan insidiosos y difíciles de eludir como la violencia física. Aunque más de 1 de cada 3 mujeres ha sufrido acoso, violación y/o violencia física por parte de su pareja, 1 de cada 4 hombres también. La huida es el momento más peligroso y a menudo pone en peligro la vida. Por último, la violencia doméstica no es un asunto privado: es una epidemia de salud pública que depende de la complicidad para continuar y que requerirá que todos asumamos nuestro papel en su desmantelamiento,

CONSIDERANDO, la violencia doméstica se puede prevenir, y todos desempeñamos un papel en su fin. Un empresario puede organizar una CSN para formar a sus empleados en el apoyo a las supervivientes. Un padre puede enseñar a su hijo las señales de alarma de las relaciones malsanas. Un hermano puede compartir la línea de ayuda de CSN. Un estilista puede animar a un cliente a creer que se merece algo mejor. El gerente de un restaurante puede colocar pegatinas de CSN en todos los baños. Un vecino puede expresar su preocupación. Cualquiera puede decir “Te creo, no estás sola”; y,

CONSIDERANDO QUE
que todos somos defensores, e invito a todos los ciudadanos de la ciudad de Jackson a que asuman su papel individual para construir un futuro sin violencia doméstica; y

CONSIDERANDO,

los Servicios a las Víctimas del Condado de Teton, la Red de Seguridad Comunitaria
la
División de Servicios a las Víctimas de Wyoming
y la
Coalición de Wyoming contra la Violencia Doméstica y la Agresión Sexual
anima a los líderes de la comunidad, compañeros de trabajo, amigos y seres queridos a que se comprometan personalmente a poner fin a la violencia doméstica.

AHORA, POR TANTO
Yo, Arne Jorgensen, Alcalde, proclamo octubre de 2025 como
Mes de Concienciación sobre la Violencia Doméstica
y nos anima a todos a formar parte de la solución comprometiéndonos a no cometer, consentir ni callar nunca la violencia.

WHEREAS, domestic violence is a serious crime affecting more than 10 million people in our country in a single year. In addition to destroying the dignity and agency of millions of survivors, domestic violence’s devastating effects extend out from the survivor like a web: children, families, schools, workplaces, economies, and entire communities all suffer from the dehumanizing force of domestic violence; and, 

WHEREAS, all of us deserve healthy relationships that promote our safety and well-being. It is an extreme cruelty of domestic violence that the person one should love and trust the most is the source of terror and suffering; and,  

WHEREAS, domestic violence does not happen in a vacuum, in fact, many societal beliefs support its prevalence. These harmful myths include that the only or worse kind of abuse is physical violence, that all victims are women, that domestic violence is a private issue, or that one can “just leave.” Psychological and financial abuse, for example, are just as insidious and challenging to escape as physical violence. While over 1 in 3 women have experienced stalking, rape, and/or physical violence from an intimate partner, 1 in 4 men have, as well. Leaving is the most dangerous time and often life-threatening. Lastly, domestic violence is not a private issue – it is a public health epidemic that relies on complicity to continue and will require all of us to embrace our roles in its dismantling; and, 

WHEREAS, domestic violence is preventable, and we all play a role in its end. A business owner may host CSN to train their employees on supporting survivors. A parent may teach their child the red flags of unhealthy relationships. A sibling may share CSN’s helpline. A stylist may encourage a client to believe they deserve better. A restaurant manager may place CSN stickers in every bathroom stall. A neighbor may express their concern. Anyone can say “I believe you, you’re not alone”; and, 

WHEREAS, we are all advocates, and I invite all citizens of the Town of Jackson to embrace their individual roles towards building a future without domestic violence; and,  

WHEREAS, Teton County Victim Services, The Community Safety Network, the Wyoming Division of Victim Services and the Wyoming Coalition Against Domestic Violence & Sexual Assault encourages community leaders, co-workers, friends and loved ones to take a personal pledge to end domestic violence.  

NOW, THEREFORE, I, Arne Jorgensen, Mayor, do hereby proclaim October 2025 as Domestic Violence Awareness Month and encourage us all to be part of the solution by pledging to never commit, condone or remain silent about violence.